1 00:02:41,072 --> 00:02:42,632 De vroedvrouw, 2 00:02:43,499 --> 00:02:47,112 degene die ik heb begaan naar het gekkenhuis, is ontsnapt. 3 00:02:47,202 --> 00:02:49,812 - Wat? - Ze is kort daarvoor ontsnapt 4 00:02:49,903 --> 00:02:54,067 de graaf vertelt ons dit fantastische verhaal van een baby in een doos. 5 00:02:55,668 --> 00:02:58,020 Denk je dat de verloskundige hem erover verteld? 6 00:02:58,110 --> 00:02:59,790 Hoe kun je haar überhaupt kennen? 7 00:03:00,792 --> 00:03:02,135 Wie is deze graaf? 8 00:03:03,648 --> 00:03:07,135 Mijn man deed onderzoek naar zijn verleden, maar niets tegengekomen. 9 00:03:07,896 --> 00:03:10,758 Hoe kan iemand met zo'n fortuin anoniem zijn? 10 00:03:11,098 --> 00:03:12,819 Het is ongehoord. 11 00:03:16,583 --> 00:03:18,693 Als de kist die je begroef leeg was, 12 00:03:20,213 --> 00:03:21,685 waar is het kind nu? 13 00:03:21,775 --> 00:03:23,776 Luister naar mij! 14 00:03:24,377 --> 00:03:29,029 De baby zat in de doos, dood, toen ik het begroef. 15 00:03:29,119 --> 00:03:31,050 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 16 00:03:31,140 --> 00:03:36,943 Toen je de baby van mij afpakte, hij ademde nog steeds. 17 00:03:37,203 --> 00:03:39,325 - En dat weet je. - Een minuut later stopte het. 18 00:03:39,625 --> 00:03:41,983 Hermine, dat weet je. 19 00:03:42,323 --> 00:03:45,078 Monte Cristo liegt. Hij heeft nooit een doos gevonden. 20 00:03:45,168 --> 00:03:48,128 Weet je het zeker? Zeg me dat je het zeker weet! 21 00:03:48,218 --> 00:03:49,880 Stop het rijtuig. 22 00:03:52,476 --> 00:03:54,181 Weet je het zeker? 23 00:03:54,682 --> 00:03:58,947 Je beseft het wel dat als dit ooit uitkomt, 24 00:03:59,361 --> 00:04:01,672 het zal het einde van mij zijn...? 25 00:04:02,867 --> 00:04:03,988 ... jij ook? 26 00:04:04,689 --> 00:04:06,049 Ga alsjeblieft. 27 00:04:21,555 --> 00:04:25,667 - Hoeveel heb je aan Debray gegeven? - Een kwart. Hetzelfde als jij. 28 00:04:25,757 --> 00:04:27,618 Je hield de helft voor jezelf? 29 00:04:28,478 --> 00:04:30,899 Het is een beetje hebzuchtig, denk je niet? 30 00:04:32,940 --> 00:04:35,641 Ik ben degene die krijgt de informatie, niet jij. 31 00:04:45,450 --> 00:04:48,682 Blijkbaar is er een schip met een grote lading koffie 32 00:04:48,772 --> 00:04:51,669 van Brazilië tot Calais, dat is twee weken te laat. 33 00:04:52,385 --> 00:04:53,485 En? 34 00:04:54,167 --> 00:04:57,722 Misschien is het gezonken, wat betekent de prijs van koffie zal stijgen. 35 00:04:57,812 --> 00:04:59,883 Graag gedaan om je eigen geld te gebruiken 36 00:04:59,974 --> 00:05:02,878 op grondstoffen als koffie, maar niet de mijne. 37 00:05:03,030 --> 00:05:06,239 Dat weet ik. En je kunt er zeker van zijn dat ik dat zal doen. 38 00:05:24,999 --> 00:05:27,961 De graaf van Monte Cristo om Baron Danglars te zien. 39 00:05:31,692 --> 00:05:34,115 De graaf van Monte Cristo is hier om je te zien. 40 00:05:34,206 --> 00:05:35,927 Stuur hem binnen. 41 00:05:36,128 --> 00:05:39,470 Een man die trouw is aan zijn woord. Hoe zeldzaam. 42 00:05:39,997 --> 00:05:43,554 Barones, Ik hoop dat ik niet indring. 43 00:05:43,694 --> 00:05:45,466 Helemaal niet, ik ging net weg. 44 00:05:45,556 --> 00:05:48,978 Het spijt me dat ik je van streek maakte met dat verhaal over de doos. 45 00:05:49,139 --> 00:05:50,539 Het was niets. 46 00:05:50,860 --> 00:05:54,175 Je leek erg ingenomen met het lot van dat kleine kindje. 47 00:05:56,060 --> 00:05:57,400 Ik moet gaan. 48 00:06:03,785 --> 00:06:06,417 Wat goed dat je mij ziet op zo'n korte termijn, Baron. 49 00:06:06,507 --> 00:06:12,036 Helemaal niet. Jij bent, tenslotte het gesprek van de stad. 50 00:06:12,327 --> 00:06:15,833 Niet stad. Dit is een stad! 51 00:06:17,595 --> 00:06:19,256 Wat een stad is het! 52 00:06:20,428 --> 00:06:23,012 Ik denk dat ik Parijs ga maken mijn vaste woning. 53 00:06:23,932 --> 00:06:29,130 Er hangt een levendigheid in de lucht, Is er niet? Voel je het? 54 00:06:30,690 --> 00:06:32,972 Misschien ben je hier al te lang. 55 00:06:33,712 --> 00:06:36,813 Voor mij is de stad nieuw. 56 00:06:38,013 --> 00:06:40,074 Klaar voor het plukken, om zo te zeggen. 57 00:06:44,114 --> 00:06:48,347 In deze map vindt u waardepapieren voor een bedrag van 10 miljoen frank 58 00:06:48,437 --> 00:06:52,534 voorheen toevertrouwd aan het bankhuis van Thompson en French in Rome. 59 00:06:52,989 --> 00:06:55,189 Dat zul je ongetwijfeld nodig hebben om wat controles uit te voeren, 60 00:06:55,279 --> 00:06:57,775 wat niet meer zou moeten duren dan een paar dagen. 61 00:06:57,865 --> 00:07:01,101 Maar mag ik ervan uitgaan dat ik dat wel heb gedaan? nu een account bij u? 62 00:07:02,609 --> 00:07:05,651 Bij de opera zei je 4 miljoen. 63 00:07:08,099 --> 00:07:10,759 Ik wil dat je opendoet een rekening op mijn naam 64 00:07:10,849 --> 00:07:15,035 en er 10 miljoen frank in storten. Is dat niet mogelijk? 65 00:07:15,198 --> 00:07:16,609 Natuurlijk is dat zo. 66 00:07:17,549 --> 00:07:20,073 Ik heb gewoon een paar dagen nodig om... 67 00:07:20,799 --> 00:07:22,583 - Ter controle. - Ter controle. 68 00:07:26,054 --> 00:07:28,766 Weet je, ik heb het gedaan Sommigen controleren je. 69 00:07:28,856 --> 00:07:32,458 Je kunt er nooit genoeg zeker van zijn over de geloofsbrieven van een man tegenwoordig. 70 00:07:33,860 --> 00:07:38,003 Je werkte voor een bank in Spanje, ja? 71 00:07:39,126 --> 00:07:43,345 Begonnen met aandelenspeculeren en deed het daar heel goed. 72 00:07:44,079 --> 00:07:46,671 Zo heb je het gemaakt uw fortuin, niet zo? 73 00:07:47,572 --> 00:07:49,844 Nou ja, beetje bij beetje. 74 00:07:49,934 --> 00:07:52,575 Beetje bij beetje, zou ik zeggen. 75 00:07:53,837 --> 00:07:57,149 Daarvoor was je dat wel in de scheepvaart. 76 00:07:57,239 --> 00:08:01,002 Werkte voor een bedrijf genaamd Morrel en zoon in Marseille. 77 00:08:02,243 --> 00:08:04,104 Kloppen mijn gegevens? 78 00:08:04,625 --> 00:08:06,606 Ik was toen een jonge man. 79 00:08:08,233 --> 00:08:10,470 In alle opzichten, je ging abrupt weg. 80 00:08:11,184 --> 00:08:13,914 - Mag ik vragen waarom? - Nou, ik... 81 00:08:14,414 --> 00:08:17,921 Ik zag geen toekomst in de scheepvaart. 82 00:08:19,382 --> 00:08:22,750 Kijk, ik hoorde dat je wegging omdat Morrel je afkeurde 83 00:08:22,883 --> 00:08:26,768 en koos iemand jonger om zijn vlaggenschip aan te voeren. 84 00:08:27,837 --> 00:08:30,523 Ik kan het me nauwelijks herinneren die periode van mijn leven. 85 00:08:34,917 --> 00:08:37,564 Hoe dan ook, terug naar het betreffende bedrijf. 86 00:08:37,654 --> 00:08:43,267 Terwijl u uw controle uitvoert, Ik vroeg me af of ik dat had kunnen doen 87 00:08:43,357 --> 00:08:48,858 een voorschot van 300.000 frank, alleen voor mijn dagelijkse uitgaven. 88 00:08:53,207 --> 00:08:56,923 Dat is een enorm bedrag, meneer. 89 00:08:59,242 --> 00:09:02,133 - Er zijn andere bankiers in Parijs. - Nee, nee, nee. 90 00:09:02,223 --> 00:09:03,503 Nee, wacht. 91 00:09:04,783 --> 00:09:07,137 Laat de effecten bij mij achter, 92 00:09:07,227 --> 00:09:13,110 en ik krijg de 300.000 frank vanmiddag bij u afgeleverd. 93 00:09:13,606 --> 00:09:17,007 Naar mijn herenhuis, op de Champs-Élysées, nummer 30. 94 00:09:17,608 --> 00:09:20,228 - Goede dag, baron. - Goededag. 95 00:09:23,132 --> 00:09:25,270 Ik zou graag willen maken goed gebruik van mijn geld, 96 00:09:25,360 --> 00:09:29,362 dus als je iets interessants hoort investeringsmogelijkheden, laat het me weten. 97 00:09:29,452 --> 00:09:31,172 Natuurlijk, graaf. 98 00:09:57,056 --> 00:10:00,814 M. Debray... Wat een verrassing. 99 00:10:00,904 --> 00:10:02,515 Waarom ben je gisteren niet gekomen? 100 00:10:02,605 --> 00:10:05,786 Ik kon niet wegkomen wat terwijl hij boven mij zweefde. 101 00:10:06,346 --> 00:10:10,488 Morgenmiddag ben ik vrij. Hoe ben je geplaatst? 102 00:10:12,252 --> 00:10:15,705 - Ik ben perfect geplaatst. - Zal ik een kamer in het hotel voor ons boeken? 103 00:10:15,795 --> 00:10:18,437 - Zeker. - Zelfde tijd? 104 00:10:19,178 --> 00:10:20,369 Zelfde tijd. 105 00:10:38,603 --> 00:10:40,604 Welkom in Parijs, Haydee. 106 00:10:45,158 --> 00:10:47,787 Het spijt me, maar de graaf is op dit moment uit. 107 00:10:48,119 --> 00:10:50,120 Mag ik je je appartement laten zien? 108 00:10:51,180 --> 00:10:53,370 Boven is voor jou. 109 00:11:01,484 --> 00:11:02,684 Deze kant op. 110 00:11:07,266 --> 00:11:09,987 Dit is Isabelle, uw dienstmeisje. 111 00:11:10,648 --> 00:11:14,629 - Isabelle zal je alles laten zien. - Volg mij. 112 00:11:22,647 --> 00:11:24,568 Via hier is uw woonkamer. 113 00:11:28,114 --> 00:11:29,675 Deze kant op, alstublieft. 114 00:11:31,578 --> 00:11:33,099 Jouw slaapkamer. 115 00:11:34,082 --> 00:11:35,602 Wie woont hier? 116 00:11:35,784 --> 00:11:38,718 De bovenverdieping is gereserveerd uitsluitend voor uw gebruik. 117 00:11:38,808 --> 00:11:41,744 Wat? Dat kan niet zo zijn. 118 00:12:00,570 --> 00:12:03,896 Terug, jij ook? Goed. Waar is ze? 119 00:12:06,190 --> 00:12:08,711 - Waar is ze? - Ze is boven. 120 00:12:09,812 --> 00:12:13,414 - Is er een probleem? - Kom het zelf bekijken. 121 00:12:19,672 --> 00:12:21,683 Ik ben de graaf van Monte Cristo. 122 00:12:23,643 --> 00:12:25,312 Goedemorgen. 123 00:12:26,618 --> 00:12:29,325 Is uw appartement naar wens? 124 00:12:32,087 --> 00:12:36,049 - Wat heeft haar van streek gemaakt? - Ze weet niet waarom ze hier is. 125 00:12:36,489 --> 00:12:41,209 Op welke manier moet ik u dienen, meester? 126 00:12:42,471 --> 00:12:45,692 Je bent niet hier om mij te dienen, Haydee. 127 00:12:46,733 --> 00:12:50,934 Toen ik je kocht van de sultan van Amir, Ik kocht je vrijheid. 128 00:12:51,254 --> 00:12:54,797 Jij bent de dochter van de eervolle Ali Pasha, nietwaar? 129 00:12:58,984 --> 00:13:02,363 Isabelle, zet wat thee voor ons en serveer het ons 130 00:13:02,454 --> 00:13:04,592 in mijn woonkamer beneden. 131 00:13:11,987 --> 00:13:16,579 De vragen die ik ga stellen zal niet eenvoudig te beantwoorden zijn. 132 00:13:16,669 --> 00:13:19,670 Daarvoor, Ik verontschuldig mij bij voorbaat. 133 00:13:22,952 --> 00:13:27,874 Ben je getuige geweest de moord op je vader? 134 00:13:35,358 --> 00:13:36,458 Ja. 135 00:13:39,775 --> 00:13:42,205 Ik kende je vader niet, 136 00:13:42,296 --> 00:13:46,064 maar ik denk dat ik de man ken verantwoordelijk voor zijn dood. 137 00:13:48,106 --> 00:13:51,072 Er is een Fernand Mondego die hier in Parijs woont, 138 00:13:51,162 --> 00:13:55,031 die tegelijkertijd in Algiers diende je vader is vermoord. 139 00:13:58,274 --> 00:14:02,597 Herken jij Fernand? als je hem nog eens zou zien? 140 00:14:06,707 --> 00:14:09,570 - Dat zou ik doen. - Weet je het zeker? 141 00:14:09,985 --> 00:14:12,500 Je was nog maar een kind toen je hem voor het laatst zag. 142 00:14:16,870 --> 00:14:21,713 Kent u hem persoonlijk, Fernand Mondego? 143 00:14:22,594 --> 00:14:24,077 Ik doe. 144 00:14:26,797 --> 00:14:30,468 Ik kan niet over het kwaad praten hij heeft mij gedaan. 145 00:14:31,897 --> 00:14:34,585 Maar het is niet erger dan het kwaad dat hij je heeft aangedaan 146 00:14:34,676 --> 00:14:36,551 door je van je vader te beroven. 147 00:14:40,226 --> 00:14:42,480 Wilt u zijn dood wreken? 148 00:14:46,790 --> 00:14:47,890 Ja. 149 00:15:05,562 --> 00:15:06,902 Alles goed met je? 150 00:15:07,974 --> 00:15:11,295 - Je bent de laatste tijd een beetje afgeleid. - Het gaat goed met me. 151 00:15:12,696 --> 00:15:16,988 Marie, stuur een van de lakeien om een kledingpas te regelen bij La Femina. 152 00:15:17,078 --> 00:15:20,539 Morgen ergens een uurtje middag zou goed moeten zijn. 153 00:15:21,780 --> 00:15:24,051 Hoeveel baljurken kun je binnen een week kopen? 154 00:15:24,141 --> 00:15:26,542 Is geld het enige waar je aan denkt? 155 00:15:27,783 --> 00:15:30,124 Het lijkt erop dat je het uitgeeft gemakkelijk genoeg. 156 00:15:33,065 --> 00:15:37,487 De jurk is voor het lentebal je hebt het in huis geregeld. 157 00:15:39,319 --> 00:15:40,479 Goedemorgen. 158 00:15:41,720 --> 00:15:44,360 Heb je het laatste gehoord over Monte Cristo? 159 00:15:45,693 --> 00:15:49,772 Hij heeft een rekening geopend bij Danglars voor een bedrag van 10 miljoen frank. 160 00:15:50,559 --> 00:15:54,943 - Heeft Danglars zijn krediet geverifieerd? - Volgens Beauchamp wel. 161 00:15:55,083 --> 00:15:57,654 Het geld in goud gisteren aangekomen uit Rome. 162 00:15:57,744 --> 00:16:01,725 Je trouwt met een van de rijksten meisjes in Parijs, Albert. 163 00:16:04,326 --> 00:16:07,737 - Dat is niet het geld van Danglars, Fernand. - Wees niet naïef. 164 00:16:07,827 --> 00:16:10,952 Hermine heeft een affaire met Lucien Debray, 165 00:16:11,043 --> 00:16:13,731 secretaris van de minister van het Binnenland. 166 00:16:13,872 --> 00:16:19,052 Hij geeft haar voorkennis voordat het publiek er lucht van krijgt, 167 00:16:19,143 --> 00:16:23,071 die ze gebruikt om aandelen te verhandelen met behulp van het krediet van haar man. 168 00:16:23,737 --> 00:16:27,288 - Weet je dit zeker? - Ze doen het al maanden. 169 00:16:27,844 --> 00:16:31,357 -Albert heeft het mij verteld. - Verspreid het alsjeblieft niet, papa. 170 00:16:31,447 --> 00:16:34,010 Ik geloof dat het nogal onderhands is waar ze mee bezig zijn. 171 00:16:34,100 --> 00:16:37,341 Het is beslist illegaal, laat staan onderhands. 172 00:16:38,870 --> 00:16:41,024 Deze wedstrijd heb je zet je hart op, 173 00:16:41,114 --> 00:16:43,945 Ik weet niet zeker of Albert het deelt jouw enthousiasme ervoor. 174 00:16:45,427 --> 00:16:47,428 Eugenia is een lief meisje! 175 00:16:47,928 --> 00:16:50,609 Het zal onze beide families dienen fraai. 176 00:16:52,471 --> 00:16:56,123 Ik begrijp niet waarom ouders altijd denken zij weten wat het beste is voor hun kinderen. 177 00:16:56,213 --> 00:17:01,826 Dat komt omdat wij langer hebben geleefd dan jij. Het is wat levenservaring wordt genoemd. 178 00:17:01,916 --> 00:17:06,155 - Iets wat je nog moet leren. - Weet je wat ik beter wil dan ik? 179 00:17:06,246 --> 00:17:09,799 Ik weet wat je nodig hebt. Wat jij wilt is nauwelijks relevant. 180 00:17:12,062 --> 00:17:14,625 - Ik moet gaan. - Maar je hebt niet gegeten. 181 00:17:14,716 --> 00:17:18,826 Ik eet later. Ik heb het beloofd om de zangles van Eugenia bij te wonen. 182 00:17:24,029 --> 00:17:26,230 Hij kent Eugenia al jaren. 183 00:17:28,295 --> 00:17:29,835 Ze zijn samen opgegroeid. 184 00:18:10,043 --> 00:18:12,400 - Wie is het? - Ik ben het. 185 00:18:17,063 --> 00:18:20,240 Waar ben je geweest, mijn kleine rozenknop? 186 00:18:25,144 --> 00:18:28,058 Ik las in de roddelrubriek 187 00:18:28,285 --> 00:18:33,225 dat de jonge Albert op het punt staat in het huwelijksbootje te stappen met de dochter van baron Danglars. 188 00:18:33,607 --> 00:18:35,787 Ja, Eugénia. 189 00:18:36,227 --> 00:18:39,228 Dat is als de graaf de Morcerf krijgt echter zijn zin. 190 00:18:41,247 --> 00:18:44,556 Je zult niet geloven wat ik hoorde over Danglers vrouw, Hermine. 191 00:18:44,923 --> 00:18:48,784 - Nou ja, als je het mij vertelt. - Ze is intiem met Debray, 192 00:18:48,874 --> 00:18:53,038 die haar voorkennis geeft over toekomstige aandelenbewegingen. 193 00:18:54,720 --> 00:18:56,932 Waar komt hij terecht zijn informatie van? 194 00:18:57,022 --> 00:18:59,975 Hij is de secretaris van de minister van Binnenlandse Zaken. 195 00:19:00,065 --> 00:19:03,488 Maar hier is de crème bovenop alles. 196 00:19:17,459 --> 00:19:21,320 - Een goede dag, meneer. - Goede dag voor jou. 197 00:19:21,920 --> 00:19:24,549 Kom kijken bij de telegraaftoren, toch? 198 00:19:25,962 --> 00:19:27,600 Ga zitten, meneer. 199 00:19:31,783 --> 00:19:35,649 Ik krijg af en toe een bezoeker. Gisteren was hier een kunstenaar. 200 00:19:36,462 --> 00:19:38,254 Een foto van de toren geschilderd. 201 00:19:38,345 --> 00:19:43,326 Het vertelt me dat mensen in Parijs gefascineerd zijn met dit nieuwe communicatiemiddel. 202 00:19:46,025 --> 00:19:48,539 Het spijt me, dat denk ik niet Je hebt toch water? 203 00:19:48,631 --> 00:19:49,870 Eén moment. 204 00:20:10,509 --> 00:20:11,983 Zegen je. 205 00:20:13,456 --> 00:20:16,154 - Op uw goede gezondheid, meneer. - En die van jou. 206 00:20:20,724 --> 00:20:24,088 - Heet vandaag, nietwaar? - Erg. 207 00:20:25,693 --> 00:20:29,978 Zou je het mij willen laten zien Hoe werkt de telegraaf? 208 00:20:30,681 --> 00:20:33,585 Helemaal niet. Het is eigenlijk vrij simpel. 209 00:20:55,782 --> 00:20:57,565 Het moet de hitte zijn. 210 00:21:00,507 --> 00:21:02,048 Doet het langzaam. 211 00:22:38,773 --> 00:22:42,614 Alles goed met je? Je bent plotseling ingestort. 212 00:22:44,535 --> 00:22:45,971 Vreemd... 213 00:22:48,176 --> 00:22:52,017 Kijk naar de tijd. Sorry, ik moet weg. 214 00:22:56,939 --> 00:22:59,020 Heel erg bedankt voor de gastvrijheid. 215 00:23:22,890 --> 00:23:24,880 - Hermine! - Debray? 216 00:23:25,195 --> 00:23:28,316 - Waar is de baron? - In zijn salon. 217 00:23:28,577 --> 00:23:30,097 Wat is er aan de hand, mama? 218 00:23:32,639 --> 00:23:34,299 Wacht hier, Eugenia. 219 00:23:35,457 --> 00:23:37,311 Er is geweest een opstand in Spanje. 220 00:23:37,401 --> 00:23:41,613 Barcelona heeft zich tegen de koning gekeerd. U moet uw Spaanse obligaties nu verkopen. 221 00:23:41,703 --> 00:23:43,854 - Allemaal. - Een opstand? 222 00:23:43,944 --> 00:23:46,195 Het kwam per telegraaf binnen een moment geleden. 223 00:23:46,285 --> 00:23:50,367 - Spaanse aandelen zullen dalen. - Ze zullen niet vallen. Ze zullen crashen. 224 00:23:51,508 --> 00:23:53,088 O, mijn God. 225 00:23:55,282 --> 00:23:58,163 Neem mijn buggy. Het is buiten. 226 00:23:58,443 --> 00:24:02,484 Schiet op, Baron! De Beurs sluit over een uur. 227 00:24:05,765 --> 00:24:10,026 - Dank God voor de telegraaf. - Of waar zouden we zijn zonder? 228 00:24:26,080 --> 00:24:27,852 Is het je gelukt om ze te ontladen? 229 00:24:27,942 --> 00:24:30,803 Ik verloor een paar honderdduizend naarmate de prijs daalde. 230 00:24:31,184 --> 00:24:34,807 Een kleinigheidje vergeleken aan wat sommigen daar beneden verliezen. 231 00:24:41,613 --> 00:24:42,893 Graaf! 232 00:24:44,155 --> 00:24:45,616 Hoe is het met je? 233 00:24:46,937 --> 00:24:49,469 Had je Spaanse obligaties of aandelen? 234 00:24:49,559 --> 00:24:51,781 Ja, dat doe ik nog steeds. 235 00:24:52,874 --> 00:24:57,049 Je moet zeker verkopen. Je zult het nieuws inmiddels wel gehoord hebben. 236 00:24:57,139 --> 00:25:01,522 Ik heb besloten ze vast te houden. Had je wat te verkopen? 237 00:25:01,847 --> 00:25:06,248 Oh, dat deed ik tot gisteren. Zes miljoen waard, er zijn er veel van verkocht. 238 00:25:06,509 --> 00:25:11,133 - Op het nippertje, zou ik zeggen. - Om welke reden heb je verkocht? 239 00:25:13,429 --> 00:25:14,919 Instinct. 240 00:25:16,799 --> 00:25:18,250 Je bent een gelukkig man. 241 00:25:18,340 --> 00:25:21,672 Je moet hebben vooruitziende blik in deze business. 242 00:25:21,762 --> 00:25:27,545 - Een instinct, zo lijkt het. - Ja, de twee werken samen. 243 00:25:38,773 --> 00:25:41,273 Wat stom van hem om niet te verkopen. 244 00:26:01,836 --> 00:26:03,002 Albert! 245 00:26:05,549 --> 00:26:07,263 Leuk dat je langskomt. 246 00:26:08,583 --> 00:26:12,855 Van mijn moeder. Het is een bal die we elk voorjaar hebben. 247 00:26:12,945 --> 00:26:15,917 Je bent welkom om mee te nemen een gast bij u, als u dat wenst. 248 00:26:16,167 --> 00:26:18,718 Vertel het je moeder Ik aanvaard het zeer genadig. 249 00:26:18,808 --> 00:26:22,889 Wat thee? Koffie? Isabelle. 250 00:26:25,491 --> 00:26:28,992 Heb je gehoord van de faux pas de regering gemaakt? 251 00:26:29,595 --> 00:26:32,435 Wat betreft de opstand? Ja. 252 00:26:32,776 --> 00:26:36,647 Het was allemaal onzin. Een fout met het telegraafsysteem. 253 00:26:36,737 --> 00:26:39,128 Mensen verloren fortuinen aandelen tegen obligaties dumpen. 254 00:26:39,218 --> 00:26:41,234 Gisteren was ik op de beurs. 255 00:26:41,474 --> 00:26:45,190 De verkoop verliep hectisch. De prijzen bleven dalen. 256 00:26:45,810 --> 00:26:48,922 Baron Danglars, die de uitverkoop heeft geïnitieerd, 257 00:26:49,108 --> 00:26:51,861 heeft blijkbaar verloren ruim een miljoen frank. 258 00:26:51,952 --> 00:26:56,143 Oh, mijn. Hij moet verwoest zijn. 259 00:26:56,383 --> 00:26:58,773 Dat zou ik niet graag willen zijn nu om hem heen. 260 00:27:01,666 --> 00:27:04,217 Is het waar dat je trouwen met zijn dochter? 261 00:27:05,357 --> 00:27:07,288 Het is de wens van mijn vader. 262 00:27:08,989 --> 00:27:11,125 Je lijkt er niet blij mee. 263 00:27:15,732 --> 00:27:18,322 Doet je moeder dit huwelijk goedkeuren? 264 00:27:20,487 --> 00:27:24,076 Niet helemaal. Ik bedoel, ze houdt van Eugenia. 265 00:27:24,188 --> 00:27:28,963 Dat doe ik ook. Ze heeft een prachtige zangstem, maar... 266 00:27:29,054 --> 00:27:30,504 Maar wat? 267 00:27:33,110 --> 00:27:35,699 Ik heb haar gekend sinds we klein waren. 268 00:27:35,789 --> 00:27:39,139 Ze is een vriendin. Een goede vriend. 269 00:27:39,333 --> 00:27:41,794 Maar ik betwijfel of we ooit geliefden zullen zijn. 270 00:27:47,458 --> 00:27:49,759 Ik vind je leuk, Albert. 271 00:27:50,920 --> 00:27:55,392 - Ik ga je helpen op welke manier dan ook. - Wat betreft Eugenia? 272 00:27:56,204 --> 00:27:57,696 Hoe? 273 00:27:59,425 --> 00:28:00,925 We zullen zien. 274 00:28:02,777 --> 00:28:04,738 Ik zie je op het bal, graaf. 275 00:28:10,561 --> 00:28:11,921 Jacopo. 276 00:28:16,364 --> 00:28:19,565 Ik wil dat je naar Rome gaat en vind Vampa. 277 00:28:20,026 --> 00:28:24,288 Zeg hem dat ik hem meeneem de gunst die hij mij verschuldigd is. 278 00:28:24,608 --> 00:28:26,409 Ik heb hem hier in Parijs nodig. 279 00:29:27,681 --> 00:29:31,792 Luitenant Morrel! Hoe gaat het, jongeman? 280 00:29:31,882 --> 00:29:35,603 O, nou, prachtig. Dank je. 281 00:29:36,483 --> 00:29:39,123 Vergeef me voor het binnendringen. 282 00:29:39,924 --> 00:29:43,685 Hoorde ik de naam Morrel? hier zojuist genoemd? 283 00:29:43,845 --> 00:29:45,235 Dat deed u, meneer. 284 00:29:45,325 --> 00:29:48,234 Dat zou je toevallig niet doen verwant zijn aan de eigenaar 285 00:29:48,324 --> 00:29:52,077 van de rederij Morrel and Son in Marseille, zou jij? 286 00:29:52,167 --> 00:29:53,927 Hij was onze vader. 287 00:29:54,322 --> 00:29:57,485 Jij spreekt over hem in de verleden tijd...? 288 00:29:57,787 --> 00:29:59,751 Hij overleed. 289 00:30:03,194 --> 00:30:05,400 U kende hem, meneer? 290 00:30:06,694 --> 00:30:09,536 Hoe gaat het met Morrel en zoon? tegenwoordig doen? 291 00:30:09,843 --> 00:30:12,003 Toen mijn vader stierf, 292 00:30:12,229 --> 00:30:16,174 Julie en ik hebben het bedrijf verkocht en verhuisde hier naar Parijs. 293 00:30:16,264 --> 00:30:20,592 Ik ben nieuw in de stad, maar neem alsjeblieft mijn kaart. 294 00:30:20,809 --> 00:30:25,233 Als je ooit iets nodig hebt, aarzel dan niet om mij te bellen. 295 00:30:37,124 --> 00:30:39,705 Valentijn, kom hier. 296 00:30:42,487 --> 00:30:43,727 Valentijn. 297 00:30:44,788 --> 00:30:48,489 Opa, mag ik u verlaten even? Het zal niet lang meer duren. 298 00:30:53,904 --> 00:30:56,879 - Maximaal... - Ik heb de halve dag op je gewacht. 299 00:30:56,970 --> 00:31:00,102 Kun je niet een beetje verstandig praten? in het hoofd van je koppige vader? 300 00:31:00,193 --> 00:31:03,025 - Ik kan niet tegen hem ingaan, Max. - Ren met mij weg. 301 00:31:03,116 --> 00:31:05,307 Je kunt reizen met het paspoort van mijn zus. 302 00:31:05,397 --> 00:31:08,818 - Het is onmogelijk. - Neem mijn hand. 303 00:31:12,579 --> 00:31:16,110 Kom je hier dagelijks langs op dit uur met je grootvader? 304 00:31:16,200 --> 00:31:19,321 - Ja. - Dan vind je mij hier. 305 00:31:21,141 --> 00:31:23,882 Franz d'Epinay keert terug uit Italië deze week. 306 00:31:25,042 --> 00:31:29,243 - Hoe weet je dat? - Hij schreef naar mijn vader. 307 00:31:29,863 --> 00:31:32,104 Mijn grootmoeder komt helemaal uit Marseille 308 00:31:32,194 --> 00:31:34,435 getuige zijn van de ondertekening van het huwelijkscontract. 309 00:31:34,525 --> 00:31:36,669 Nog een reden om met mij weg te rennen. 310 00:31:36,759 --> 00:31:39,884 Ik kan mijn opa niet in de steek laten! Er is geen sprake van. 311 00:31:40,071 --> 00:31:41,304 Valentijn! 312 00:31:42,057 --> 00:31:44,664 Als mijn vader je ziet, hij zal mij vermoorden. 313 00:31:47,006 --> 00:31:48,466 Valentijn! 314 00:31:52,189 --> 00:31:56,640 Morgen, zelfde tijd. Ik houd van je. 315 00:32:03,857 --> 00:32:05,950 Heloise heeft hulp nodig met Edward. 316 00:32:27,158 --> 00:32:28,258 Goed? 317 00:32:29,280 --> 00:32:31,441 De verloskundige is nog voortvluchtig. 318 00:32:36,886 --> 00:32:41,359 - Hoe kon ze zomaar verdwijnen? - We zullen haar vinden. Maak je geen zorgen. 319 00:32:41,449 --> 00:32:43,321 En de graaf van Monte Cristo? 320 00:32:43,411 --> 00:32:47,834 Boodschappers arriveren bij zijn herenhuis elk half uur of zo. 321 00:32:48,054 --> 00:32:53,678 Met uitnodigingen voor thee, lunch, diner, feestjes, 322 00:32:53,839 --> 00:32:55,760 waarvan hij de meeste negeert. 323 00:32:56,162 --> 00:32:59,615 Elke tweede dag, hij volgt wapenlessen, 324 00:33:00,238 --> 00:33:01,834 waar hij heel goed in is. 325 00:33:02,935 --> 00:33:06,628 Zijn instructeur beschrijft hem als een gevaarlijke man. 326 00:33:07,589 --> 00:33:10,470 En de naam, Zaccone? 327 00:33:11,111 --> 00:33:14,596 De geboortenaam van de graaf is Jacques Zaccone, 328 00:33:14,687 --> 00:33:19,111 zoon van een scheepsbouwer op Malta, Italiaans-Franse afkomst. 329 00:33:19,556 --> 00:33:21,857 En hoe deed de graaf zijn fortuin verdienen? 330 00:33:22,530 --> 00:33:27,772 Hij heeft twee diamantmijnen in West-Afrika en een grote zilvermijn in Thessalië. 331 00:33:32,134 --> 00:33:35,285 Enig bewijs dat dit ondersteunt, of zijn het allemaal geruchten? 332 00:33:35,375 --> 00:33:39,747 Het is van horen zeggen, maar uit betrouwbare bron. 333 00:33:39,837 --> 00:33:43,458 Ik hou ervan om met feiten om te gaan, Boville. 334 00:33:44,778 --> 00:33:49,600 Ik wil dat je een oogje in het zeil houdt op Monte Cristo en op het huis. 335 00:33:50,904 --> 00:33:56,036 Ik kan het niet. Inspecteur Robert dringt aan Ik stop met het weghalen van mannen van zaken 336 00:33:56,127 --> 00:33:59,316 voor een misdaad die niet bestaat. 337 00:33:59,407 --> 00:34:06,114 Wel kan ik een oogje in het zeil houden op hem buiten kantooruren, maar... 338 00:34:06,815 --> 00:34:08,055 Hoeveel? 339 00:34:10,416 --> 00:34:12,778 Honderd per week zou het moeten dekken. 340 00:34:50,005 --> 00:34:53,065 Heb je de twee politieagenten gezien? buiten de poort? 341 00:34:54,346 --> 00:34:56,346 Hoe weet je dat het zijn politieagenten? 342 00:34:56,606 --> 00:35:00,877 Jacopo heeft een instinct voor dit soort dingen. 343 00:35:00,967 --> 00:35:03,238 Ze hebben gekeken het huis sinds gisteren. 344 00:35:03,328 --> 00:35:06,373 - Waarom? - Ze willen weten wie ik ben. 345 00:35:06,464 --> 00:35:10,279 En slechts twee mensen in Parijs, naast mij, ken mijn ware identiteit. 346 00:35:10,369 --> 00:35:13,810 Jacopo en jij. 347 00:35:14,830 --> 00:35:18,526 Jacopo, ik kan mijn leven vertrouwen. Jij echter... 348 00:35:20,036 --> 00:35:22,317 ...zijn niet uit hetzelfde hout gesneden. 349 00:35:23,439 --> 00:35:25,390 Wat zegt u, graaf? 350 00:35:25,481 --> 00:35:28,814 Wat ik zeg is Misschien hebben we een klein probleem. 351 00:35:28,904 --> 00:35:31,216 Ik zou je nooit verraden. 352 00:35:31,306 --> 00:35:35,649 Zelfs niet als ze zich beginnen terug te trekken je tanden en vingernagels met een tang? 353 00:35:38,392 --> 00:35:40,253 O, kijk niet zo bezorgd. 354 00:35:41,575 --> 00:35:44,757 Je hebt mij goed gediend, en degenen die dat wel doen, bescherm ik. 355 00:35:45,478 --> 00:35:46,779 Jacopo. 356 00:35:49,962 --> 00:35:52,303 Ga zitten, allebei. 357 00:35:52,905 --> 00:35:56,167 Wat sherry, Caderousse? Je ziet eruit alsof je het nodig hebt. 358 00:35:59,650 --> 00:36:03,589 Als Villefort die mannen stuurde, en ik neem aan dat hij dat deed, 359 00:36:04,009 --> 00:36:07,650 een van hen of beide Ik zal je naar huis volgen, Caderousse. 360 00:36:08,578 --> 00:36:11,019 En dan zullen ze het weten waar je woont. 361 00:36:12,061 --> 00:36:14,426 Ze zullen het ontdekken met wie je bevriend bent 362 00:36:14,516 --> 00:36:17,628 en wat je met je tijd doet, dat soort dingen. 363 00:36:17,718 --> 00:36:23,102 Daarom noemen ze hen inspecteurs. die wij niet kunnen hebben. 364 00:36:24,203 --> 00:36:29,678 Jacopo zal je dus naar huis vergezellen, en zorg ervoor dat je niet gevolgd wordt. 365 00:36:29,768 --> 00:36:33,050 Jacopo zal optreden vanaf nu onze tussenpersoon. 366 00:36:34,151 --> 00:36:36,243 Je komt hier niet meer. 367 00:36:37,190 --> 00:36:38,480 Ik ben niet... 368 00:36:39,120 --> 00:36:41,286 Ik ben niet in gevaar, toch? 369 00:36:43,888 --> 00:36:45,227 Nog niet. 370 00:36:48,551 --> 00:36:51,612 - Je hebt een prachtig huis. - Bedankt. 371 00:36:52,252 --> 00:36:54,130 Hoe bevalt Parijs? 372 00:36:54,590 --> 00:36:56,993 Heel veel kanten voor deze stad. 373 00:37:02,575 --> 00:37:04,736 Mag ik vragen wat dat is? 374 00:37:05,296 --> 00:37:07,937 Veel van onze gasten stel dezelfde vraag. 375 00:37:16,043 --> 00:37:19,153 Er zit een notitie in. Zal ik het je voorlezen? 376 00:37:19,417 --> 00:37:21,020 Doe dat alsjeblieft. 377 00:37:26,767 --> 00:37:28,730 "Beste M. Morrel," 378 00:37:28,990 --> 00:37:33,633 ‘Ik hoop dat dit je helpt te overwinnen de moeilijkheden waarmee u momenteel wordt geconfronteerd." 379 00:37:34,110 --> 00:37:37,951 ‘Gebruik alstublieft de diamant om de verloren Farao te vervangen." 380 00:37:39,292 --> 00:37:41,772 Onze vader wel op de rand van faillissement 381 00:37:41,862 --> 00:37:44,974 toen het werd gegeven aan hem door een onbekende heer. 382 00:37:46,546 --> 00:37:49,206 Het leverde hem nog vier op zeer gelukkige jaren. 383 00:37:49,347 --> 00:37:53,707 En je hebt geen idee van de identiteit van deze weldoener? 384 00:37:53,950 --> 00:37:55,872 Het is voor ons een mysterie. 385 00:37:55,963 --> 00:37:59,643 Mijn vader geloofde dat het gegeven was aan hem gegeven door iemand uit het graf, 386 00:37:59,970 --> 00:38:02,629 een jongeman die dat was hem zeer dierbaar. 387 00:38:04,610 --> 00:38:08,951 - Mag ik zijn naam vragen? -Edmund Dantes. 388 00:38:12,972 --> 00:38:14,552 Het is Valentijn. 389 00:38:17,583 --> 00:38:19,446 - Het spijt me zo. - Valentijn, wat is er? 390 00:38:19,536 --> 00:38:23,714 Mijn vader zag mij met je praten en zei Ik mag je niet meer zien. 391 00:38:23,804 --> 00:38:25,810 Ik mag niet om hier nu zelfs te zijn. 392 00:38:25,901 --> 00:38:29,523 Ik moest mijn huis uitglippen onopgemerkt. Het spijt me. 393 00:38:31,059 --> 00:38:32,659 Valentijn... 394 00:38:47,486 --> 00:38:49,056 Haydee? 395 00:38:56,253 --> 00:38:57,556 Ja? 396 00:38:58,977 --> 00:39:03,770 Ik ben uitgenodigd om een bal bij te wonen in het Morcerf-landhuis. 397 00:39:04,031 --> 00:39:05,771 Je moet komen als mijn gast. 398 00:39:06,272 --> 00:39:11,854 Als je Fernand herkent, wees heel voorzichtig dat u het niet laat zien. 399 00:39:13,861 --> 00:39:15,245 Natuurlijk. 400 00:39:18,568 --> 00:39:19,668 Oké. 401 00:39:19,758 --> 00:39:23,930 Zijde uit Shanghai in pasteltinten blauw en grijs. 402 00:39:24,020 --> 00:39:25,320 Laat het zien. 403 00:39:27,035 --> 00:39:28,450 Volgende. 404 00:39:30,110 --> 00:39:33,458 Zeer fijne zijde, net aangekomen uit India. 405 00:39:33,549 --> 00:39:36,844 Handgeborduurd door het modehuis Balucci in Firenze. 406 00:39:36,934 --> 00:39:40,426 - Waarom zijn de mouwen zo opgeblazen? - Het is de mode, lieverd. 407 00:39:40,516 --> 00:39:43,937 We nemen alle jurken, alles, en alle schoenen. 408 00:40:00,662 --> 00:40:02,863 De graaf van Monte Cristo. 409 00:40:04,203 --> 00:40:06,106 Eindelijk ontmoeten we elkaar. 410 00:40:07,406 --> 00:40:10,565 - Graaf Morcerf, neem ik aan. - Inderdaad. 411 00:40:11,546 --> 00:40:12,706 Welkom. 412 00:40:13,766 --> 00:40:17,724 Ik heb gewacht om je te bedanken voor het redden van het leven van mijn zoon in Rome. 413 00:40:18,188 --> 00:40:19,508 Het was niets. 414 00:40:20,029 --> 00:40:24,410 Gravin, bedankt dat je ons hebt uitgenodigd. 415 00:40:24,630 --> 00:40:27,945 Mijn man en ik zijn zeer vereerd dat u hier bent, graaf. 416 00:40:28,219 --> 00:40:31,980 Mag ik mijn beschermeling voorstellen, Mevrouw Haydee? 417 00:40:32,240 --> 00:40:35,960 Ga alsjeblieft naar binnen. Dat zal zo zijn later dansen in de balzaal. 418 00:40:41,783 --> 00:40:45,583 - Hij is het. - Heb je geen twijfels? 419 00:40:46,384 --> 00:40:47,704 Helemaal geen. 420 00:40:49,305 --> 00:40:54,036 Max, misschien moet ik even kennismaken. Houd Haydee alsjeblieft gezelschap als ik dat doe. 421 00:40:54,126 --> 00:40:55,386 Met genoegen, graaf. 422 00:41:33,158 --> 00:41:35,199 - Graaf! - Franz. 423 00:41:35,290 --> 00:41:38,432 - Wat leuk om je te zien. - Eindelijk terug uit Italië, hè? 424 00:41:38,522 --> 00:41:42,258 Albert vertelt me dat je een regeling hebt getroffen moeiteloos in de Parijse samenleving. 425 00:41:42,349 --> 00:41:44,356 Iedereen is heel aardig voor mij geweest. 426 00:41:47,007 --> 00:41:48,643 Opa, 427 00:41:49,186 --> 00:41:51,614 de reden dat ik aanwezig ben het bal vanavond 428 00:41:51,704 --> 00:41:53,418 is omdat ik daartoe gedwongen word. 429 00:41:53,508 --> 00:41:56,309 De man, vader, wil mij trouwen zal er zijn. 430 00:41:56,842 --> 00:41:58,640 Valentijn! 431 00:42:01,592 --> 00:42:03,150 Valentijn! 432 00:42:04,392 --> 00:42:07,189 Gerard, waar ben je? 433 00:42:08,430 --> 00:42:10,683 Gemakkelijk, gemakkelijk. 434 00:42:10,773 --> 00:42:14,087 Ademen. Kom op, adem. 435 00:42:40,549 --> 00:42:44,200 Godzijdank, het werkte. 436 00:42:49,763 --> 00:42:52,359 - Je moet alleen naar het bal gaan. - Nee! 437 00:42:52,449 --> 00:42:55,846 Frantz verwacht je daar. Heloise en ik blijven bij Edward. 438 00:42:55,936 --> 00:42:58,222 Ga nu, het rijtuig staat buiten te wachten. 439 00:43:20,236 --> 00:43:23,529 Godzijdank dat je er bent. 440 00:43:23,784 --> 00:43:27,322 - En alleen. - Ik wist niet dat je hier zou zijn. 441 00:43:27,412 --> 00:43:30,234 De graaf van Monte Cristo nodigde mij vriendelijk uit. 442 00:43:30,394 --> 00:43:32,686 Heb je gedacht over wat ik zei? 443 00:43:32,776 --> 00:43:35,267 - Valentijn! - Franz! 444 00:43:35,357 --> 00:43:37,778 Ik heb je verwacht ruim een uur. 445 00:43:38,459 --> 00:43:41,223 Komen. Het dansen gaat beginnen. 446 00:43:44,129 --> 00:43:45,543 Excuseer ons. 447 00:43:52,665 --> 00:43:55,908 Graaf, mag ik u voorstellen aan Eugenia Danglars? 448 00:43:55,999 --> 00:43:57,379 De graaf van Monte Cristo. 449 00:43:57,470 --> 00:44:00,293 Ik hoor dat je een geweldige hebt zangstem, mijn liefste. 450 00:44:00,534 --> 00:44:03,417 Als ik dat doe, is het allemaal bedankt aan mijn muziekleraar. 451 00:44:03,598 --> 00:44:06,620 Louise, kom kennismaken de graaf van Monte Cristo. 452 00:44:08,203 --> 00:44:13,028 Geloof Eugenia niet, graaf. Ze is veel te bescheiden. 453 00:44:15,158 --> 00:44:17,449 - Je had me kunnen ruïneren, idioot. - Het is niet mijn schuld. 454 00:44:17,539 --> 00:44:21,215 Ik heb met verlies verkocht, en nu de aandelen zijn volledig hersteld, 455 00:44:21,305 --> 00:44:24,201 en ik ben een miljoen kwijt frank dankzij jou. 456 00:44:25,315 --> 00:44:27,564 Ik verwacht dat je mij terugbetaalt de helft van dat bedrag. 457 00:44:27,655 --> 00:44:29,396 Nee. 458 00:44:29,643 --> 00:44:34,125 Als je dat niet doet, zal ik een stop zetten op je kleine geflirt met mijn vrouw. 459 00:44:34,985 --> 00:44:36,688 Begrijp je? 460 00:44:37,368 --> 00:44:40,187 Ik verwacht het geld morgenmiddag. 461 00:44:48,964 --> 00:44:52,126 Denken ze allemaal ook Ik ben het lachertje van Parijs. 462 00:44:52,767 --> 00:44:54,956 Je kunt tegen een stootje, Danglars. 463 00:44:55,047 --> 00:44:58,770 Je stapt meteen weer naar boven zoals je altijd doet. 464 00:45:01,335 --> 00:45:05,438 Wat maak je van deze graaf van Monte Cristo? 465 00:45:07,020 --> 00:45:08,380 Ik vind hem leuk. 466 00:45:08,861 --> 00:45:10,152 Hij is hetero. 467 00:45:10,242 --> 00:45:12,784 Ja, maar je vindt iedereen leuk wie is rijk. 468 00:45:15,227 --> 00:45:17,285 Wie is de vrouw hij meebracht? 469 00:45:18,858 --> 00:45:21,539 Ze studeert scheikunde, Ik geloof. 470 00:45:21,920 --> 00:45:25,442 De graaf is een scheikundige, onder andere. 471 00:45:34,998 --> 00:45:39,913 Ik heb je laatst gemist. Ik hoop dat je je nu beter voelt. 472 00:45:40,887 --> 00:45:43,250 Ik heb het de laatste tijd gehad 473 00:45:43,876 --> 00:45:47,090 bijzondere momenten waar Ik voel mezelf niet helemaal. 474 00:45:47,238 --> 00:45:49,179 En wat voel je? 475 00:45:50,710 --> 00:45:52,836 Dat zou moeilijk zijn onder woorden te brengen. 476 00:45:53,096 --> 00:45:54,832 Er zijn zoveel dingen. 477 00:46:00,896 --> 00:46:02,521 De vrouw die je meebracht. 478 00:46:02,612 --> 00:46:06,409 Mijn beschermeling. Degene waarover ik je vertelde. 479 00:46:06,499 --> 00:46:09,620 Ik geloof dat ze leeft in hetzelfde huis als jij. 480 00:46:09,881 --> 00:46:11,792 Ze heeft de bovenverdieping, Ik heb de benedenverdieping. 481 00:46:11,882 --> 00:46:15,824 - Mensen zullen roddelen. - Ze denken allemaal wat ze willen. 482 00:46:22,925 --> 00:46:25,267 Bent u gelukkig getrouwd, mevrouw? 483 00:46:29,751 --> 00:46:31,972 U bent heel direct, graaf. 484 00:46:32,533 --> 00:46:33,994 Is dat een fout? 485 00:46:38,278 --> 00:46:39,618 Niet echt. 486 00:46:46,304 --> 00:46:49,187 Ik heb het gevoel dat ik het weet jij van lang geleden, maar... 487 00:46:51,049 --> 00:46:53,392 Tenzij je mij vergist voor iemand anders. 488 00:46:55,793 --> 00:46:57,774 Op wie doel je? 489 00:47:03,721 --> 00:47:05,241 Ik moet het mis hebben. 490 00:47:09,286 --> 00:47:11,847 Ik mag mijn gasten niet achterlaten te lang. 491 00:47:36,908 --> 00:47:38,788 Je vroeg me te zien. 492 00:47:43,550 --> 00:47:45,250 Jij bent Vampa? 493 00:47:48,811 --> 00:47:50,256 Wat wil je? 494 00:47:50,347 --> 00:47:53,512 De graaf van Monte Cristo wil dat je naar Parijs komt. 495 00:47:55,193 --> 00:47:56,903 Ik ben bang dat dit niet mogelijk is. 496 00:47:56,993 --> 00:48:00,394 Hij heeft je neef Peppino gered van executie. 497 00:48:04,866 --> 00:48:07,658 Is leuk. Je zult het leuk vinden. 498 00:48:17,180 --> 00:48:22,180 Ondertitels LAPORT INC.